USB port MAZDA MODEL CX-5 2020 Manual del propietario (in Spanish)

Equipamiento interior (Vista D)
ƒCinturón de seguridad........................................................................................ página 2-26
„ Palanca...................................................................................................... página 2-15, 2-19
… Reposacabezas......... ................................................................................ .......... página 2-20
† Toma eléctrica USB........................................ ................................................. página 5-165
‡ Seguro para niños.......................................... ..................................................... página 3-20
ˆ Caja del apoyabrazos..................................... .................................................. página 5-168
‰ Interruptores de calefacción del asiento... .......................................................... página 2-22
Š Soporte para bebidas.................................. ......................................................página 5-166
‹ Gancho para ropa tr asero................................................. ................................ página 5-171
Œ Luces para lectura de mapa s traseras.............................................................. página 5-159
 Seguro de puerta.................................................................................................página 3-19
Ž Consola central................................................................................................ página 5-168
 Terminal de entrada externo....................... ........................................................ página 5-18
 Conector de accesorios..... ........................................................................ ....... página 5-163
‘ Interruptor de eleval unas eléctrico..................................................................... página 3-46
’ Soporte para botella............................................... .......................................... página 5-167
“ Apoyabrazos.......................................................................................................página 2-19
” Asiento trasero................................................................................................... página 2-15
• Anclajes ISOFIX........................................... ..................................................... página 2-52
Índice pictórico
Vista general del interior (Modelo con volante a la izquierda)
El equipo y la posición de instalación varía de acuerdo al vehículo1-5
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Equipamiento interior (Vista D)
ƒConsola central................................................. ............................................... página 5-168
„ Terminal de entrada externo............................................................................... página 5-18
… Conector de accesorios................................... ................................................. página 5-163
† Luces para lectura de mapas traseras.................. ............................................ página 5-159
‡ Seguro de puerta................................................... ..............................................página 3-19
ˆ Interruptor de elevalunas eléc trico..................................................................... página 3-46
‰ Gancho para ropa trasero............................ ..................................................... página 5-171
Š Soporte para botella.................................... ..................................................... página 5-167
‹ Seguro para niños............................................................................................... página 3-20
Œ Toma eléctrica USB......................................................................................... página 5-165
 Reposacabezas................................................................................................... página 2-20
Ž Palanca.............................................................. ........................................página 2-15, 2-19
 Cinturón de seguridad...... .................................................................................. página 2-26
 Anclajes ISOFIX................................................................................................ página 2-52
‘ Caja del apoyabrazos....................................................................................... página 5-168
’ Interruptores de calefacción de l asiento............................................................. página 2-22
“ Soporte para bebidas..................................................... ...................................página 5-166
” Apoyabrazos.......................................................................................................página 2-19
• Asiento trasero................................................................................................... página 2-15
Índice pictórico
Vista general del interior (Mod elo con volante a la derecha)
1-10El equipo y la posición de instalación varía de acuerdo al vehículo
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Unidad de audio [Tipo B (pantalla
táctil)]................................................5-72Método de funcionamiento
básico.......................................... 5-72
Pantalla de inicio........................ 5-76
Controles de Volumen/Visualización/
Sonido......................................... 5-77
Funcionamiento de la radio........ 5-80
Funcionamiento de la radio de
radiodifusión de audio digital
(DAB)
*....................................... 5-83
Funcionamiento del reproductor de
discos compactos
*...................... 5-85
Funcionamiento del reproductor de
DVD (Disco versátil digital)
*..... 5-88
Cómo usar el modo AUX........... 5-91
Cómo usar el modo USB............ 5-92
Cómo usar Apple CarPlay.......... 5-97
Cómo usar el modo Android
Auto™...................................... 5-101
Bluetooth
®................................ 5-105
Preparación Bluetooth
®............5-108
Idioma disponible
*.................... 5-111
Audio Bluetooth
®..................... 5-111
Cómo utilizar el sistema de radio
Aha™........................................5-116
Cómo utilizar el sistema de radio
Stitcher™.................................. 5-119
Manos libres Bluetooth
®.......... 5-121
Reconocimiento de voz............ 5-132
Configuraciones........................5-135
Aplicaciones............................. 5-137
Localización de averías............ 5-138
Apéndice......................................... 5-144
Cosas que necesita saber.......... 5-144
Equipamiento interior.................. 5-159 Parasoles................................... 5-159
Luces interiores........................ 5-159
Conectores de accesorios......... 5-163
Toma eléctrica USB
*................5-165
Soporte para bebida s................ 5-166
Soporte para botella.............. ... 5-167
Compartimientos para guardar
objetos.......................................5-167
Cenicero desmontable
*.............5-171
5-2*Algunos modelos
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Modo AUX/USB
Se puede escuchar el audio desde los
altavoces del vehículo conectando a la
toma auxiliar una unidad de audio portátil
disponible comercialmente.
Se necesita un cable con mini conector
estéreo sin impedancia (3,5
) disponible
comercialmente. Consulte a un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda para más detalles.
Además, se puede reproducir el audio de
un dispositivo de audio del vehículo
conectando el dispositivo USB al puerto
USB.
NOTA
(Tipo B)
La ranura de tarjeta SD para el sistema de
navegación. Para vehículos con sistema
de navegación, se inserta y se usa la
tarjeta SD (genuina de Mazda) con datos
de mapas almacenados.
Tipo A

Toma auxiliar/Puerto USB
Tipo B

Puerto USB
Toma auxiliar
ƒ Cómo usar el modo AUX (Tipo
A)........................................ página 5-27
„ Cómo usar el modo USB (Tipo
A)........................................ página 5-28
… Cómo usar el modo iPod (Tipo
A)........................................ página 5-31
† Cómo usar el modo AUX (Tipo
B)........................................ página 5-91
‡ Cómo usar el modo USB (Tipo
B)........................................ página 5-92
ˆ Cómo usar Apple CarPlay (Tipo
B)........................................ página 5-97
‰ Cómo usar el modo Android Auto
(Tipo B)............................ página 5-101
ADVERTENCIA
No ajuste la unidad de audio portátil o
producto similar mientras conduce el
vehículo:
Ajustar la unidad de audio portátil o
producto similar mientras conduce el
vehículo es peligroso pues puede distraer
su atención de la conducción del vehículo
lo que puede conducir a un accidente
grave. Siempre ajuste la unidad de audio
portátil o similar mientras el vehículo está
parado.
Características interiores
Antes de usar el sistema de audio
5-18
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

PRECAUCIÓN
Dependiendo del dispositivo de audio
portátil, podría escucharse ruido cuando se
conecta el dispositivo al conector de
accesorios. (Si se escucha ruidos, no use el
conector de accesorio.)
NOTA
ï‚·Este modo podría no ser usable
dependiendo del dispositivo de audio
portátil conectado.
ï‚·Antes de usar la toma auxiliar/puerto
USB, consulte el manual de
instrucciones para el dispositivo de
audio portátil.
ï‚·Use mini conector estéreo sin
impedancia (3,5
) disponible
comercialmente para conectar la unidad
de audio portátil al toma auxiliar. Antes
de usar el toma auxiliar, lea las
instrucciones del fabricante para
conectar una unidad de audio portátil al
toma auxiliar.
ï‚·Para evitar que la batería se descargue,
no use el toma auxiliar durante largos
períodos de tiempo con el motor
apagado o en marcha en vacío.
ï‚·Cuando conecte un dispositivo a la toma
auxiliar o el puerto USB, se pueden
sentir ruidos dependiendo del
dispositivo conectado. Si el dispositivo
está conectado al conector de
accesorios del vehículo, se puede
reducir el ruido desconectándolo del
conector de accesorios.
â–¼ Cómo conectar la toma auxiliar/
puerto USB
Tipo A

Puerto USB Toma auxiliar
Tipo B

Puerto USB
Toma auxiliar
Conexión de un dispositivo
1. Abra la tapa de la consola.
2. Si hay una cubierta en el conector
AUX o puerto USB, retire la cubierta.
(Tipo A)
3. Conecte el conector en el dispositivo en el puerto USB.
Conexión con cable conector
1. Abra la tapa de la consola.
Características interiores
Antes de usar el sistema de audio
5-19
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

(Para almacenar tipos de programas en
los botones de canales prefijados:)
1. Oprima el botón de información detipo de programa (
, ) cuando se
exhiba el código de tipo de programa.
2. Oprima el botón de información de tipo de programa (
, ) y seleccione
el tipo de programa.
3. Mientras se exhibe el tipo de programa, oprima un botón de canal
prefijado durante aproximadamente 2
segundos.
Transmisión de emergencia
Si se recibe una transmisión de
emergencia, la transmisión de emergencia
intercede incluso si está usando otras
funciones (FM, dispositivo USB, AUX o
audio BT), y se muestra "Alarm!".

Cuando termine la transmisión de
emergencia, el sistema volverá al modo
anterior.
Cómo usar el modo AUX
1. Cambie la posición del conmutador de arranque a ACC u ON.
2. Pulse el dial de activación/volumen
para activar el sistema de audio.
3. Pulse el botón de medios (
) de la
unidad de audio para cambiar al modo
AUX.
NOTA
ï‚·Cuando el dispositivo no está conectado
a la toma auxiliar, el modo no cambia al
modo AUX.
ï‚·Ajuste el volumen de audio usando el
dispositivo de audio portátil o la unidad
de audio.
ï‚·Los ajustes de audio diferentes del
volumen de audio se pueden realizar
sólo usando el dispositivo de audio
portátil.
ï‚·Si el conector se saca del toma auxiliar
en el modo AUX, puede hacer ruido.
Características interiores
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
5-27
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Cómo usar el modo USB
Botón de medios/barridoBotón de carpeta hacia abajoBotón de carpeta hacia arriba
Botón de reproducción/pausa
Botón de reproducción al azar
Botón de repetición Exhibición de audioBotón de texto
Botón de rebobinado/pista hacia abajo
Botón de avance rápido/pista hacia arriba
Tipo
Datos reproducibles
Modo USB Archivo MP3/WMA/AAC
Esta unidad no soporta un dispositivo USB
3.0. Además, otros dispositivos podrían no
estar admitidos dependiendo del modelo o
la versión del sistema operativo.
â–¼ Reproducción
1. Cambie la posición del conmutador de
arranque a ACC u ON.
2. Pulse el dial de activación/volumen para activar el sistema de audio.
3. Pulse el botón de medios (
) para
cambiar al modo USB e iniciar la
reproducción.
NOTA
ï‚·Algunos dispositivos como los teléfonos
inteligentes pueden requerir un cambio
de ajuste para permitir la operación
usando una conexión USB.
ï‚·Cuando no se conecta el dispositivo
USB, el modo no cambia al modo USB.
ï‚·Cuando no hay datos para reproducir
en el dispositivo USB, parpadea la
indicación "NO CONTENTS".
ï‚·La reproducción del dispositivo USB es
en el orden de los números de carpetas.
Las carpetas que no tienen archivos
MP3/WMA/AAC son saltados.
ï‚·No saque el dispositivo USB mientras se
encuentra en el modo USB. Se podrían
dañar los datos.
Pausa
Para detener la reproducción, pulse el
botón de reproducción/pausa (4).
Pulse otra vez el botón para continuar con
la reproducción.
Avance rápido/rebobinado
Mantenga oprimiendo el botón de avance
rápido (
) para avanzar a través de una
pista a alta velocidad.
Mantenga oprimiendo el botón de
rebobinado (
) para retroceder a través de
una pista a gran velocidad.
Características interiores
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
5-28
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Cómo usar el modo USB
TipoDatos reproducibles
Modo USB Archivo MP3/WMA/AAC/OGG
Esta unidad no soporta un dispositivo USB 3.0. Además, otros dispositivos podrían no estar
admitidos dependiendo del modelo o la versión del sistema operativo.
La capacidad recomendada para la memoria USB es de 16 GB o menos.
Soporta dispositivos USB formateado para FAT32 (no soporta dispositivos USB
formateados para otros formatos como NTFS).
â–¼Reproducción
1. Seleccione el ícono en la pantalla inicial para exhi
bir la pantalla de entretenimiento.
2. Seleccione
o para cambiar al modo USB. Se muestran los siguientes iconos
en la parte inferior del visualizador central.
Icono Función
Muestra el menú de entretenimiento. Se utiliza para cambiar a una fuente de audio dife-
rente.
Se muestra la lista de categorías.
Se muestra la lista de pistas actual.
Seleccione una pista deseada para reproducirla.
Reproduce la pista actual repetidamente.
Selecciónela de nuevo para reproducir las pistas repetidamente en la lista de pistas actual.
Cuando se vuelve a seleccionar, se cancela la función.
Se reproducen al azar las pistas en la lista de pistas actual.
Seleccione nuevamente para cancelar.
Comienza a reproducir una pista similar a la pista actual usando More Like This™ de
Gracenote®.
Seleccione la canción deseada desde la lista de categoría para cancelar More Like This™.
Si se selecciona durante los segundos posteri ores al comienzo de una canción que se re-
produce, se selecciona la canción anterior.
Si han transcurrido más de unos pocos segundos , la canción que se está reproduciendo se
vuelve a reproducir desde el comienzo.
Presione durante unos instantes para retroces o rápido. Se para cuando retira la mano del
icono o de la perilla del sistema de mando.
Se reproduce la pista. Cuando se vuelve a seleccionar, se detiene temporalmente la repro-
ducción.
Avanza hasta el comienzo de la siguiente canción.
Presione durante unos instantes para avance rápido.
Características interiores
Unidad de audio [Tip o B (pantalla táctil)]
5-92
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Localización de averías
Apple CarPlay problemas relacionados con el uso
SíntomaCausaMétodo de solución
Apple CarPlay no se puede iniciar a
pesar de que hay un cable de cone-
xión original de Apple en el puerto
USB conectado a mi iPhone. Ha utilizado el puerto USB inco-
rrecto.
Use el puerto USB que muestra la
marca
para iniciar Apple Car-
Play.
El mensaje de error “Móvil device
error” (“error de dispositivo móvil”)
se muestra tras conectar mi iPhone
al puerto USB. Hay un problema de comunicación
entre el sistema de audio del vehícu-
lo y su iPhone.
Desconecte el cable de conexión del
puerto USB una vez y vuelva a co-
nectarlo.
El icono de la aplicación que quiero
utilizar no se muestra en la pantalla
de inicio de Apple CarPlay. Solo las aplicaciones compatibles
con Apple CarPlay se muestran en
la pantalla.
Póngase en contacto con el provee-
dor de la aplicación.
El reconocimiento de voz de Siri es
malo o inexacto para las órdenes o
nombres de contacto. Hay varios motivos para este pro-
blema:
1. Mala conectividad de red
2. Ruido en la carretera o debido
al aire expulsado por el acondi-
cionador de aire
3. Configuración de idioma del iP- hone incorrecta 1. Use el interruptor del sistema
de mando para completar la ta-
rea o espere a que haya una co-
nectividad de red suficiente an-
tes de usar Siri de nuevo.
2. Para un mejor reconocimiento de voz, hable alto y claro.
3. Asegúrese de que el idioma del iPhone esté correctamente con-
figurado (por ejemplo: inglés
americano o inglés británico).
Si todavía tiene dificultades para
usar Siri, visite la página web del
servicio de soporte de Apple o pón-
gase en contacto con Apple.
Hay un volumen distinto entre el au-
dio Bluetooth
® audio y el de Apple
CarPlay. ―Compruebe el volumen del audio
del dispositivo conectado mediante
Bluetooth®. El volumen de algunos
dispositivos conectados mediante
Bluetooth
® puede ajustarse.
Características interiores
Unidad de audio [Tip o B (pantalla táctil)]
5-138
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Android Auto™ problemas relacionados con el uso
SíntomaCausaMétodo de solución
El modo Android Auto™ no se ini-
cia a pesar de que hay un cable de
conexión original de Android™ en
el puerto USB conectado a mi
smartphone Android™. La aplicación Android Auto™ no se
ha descargado en su smartphone
Android™ Smartphone.
Para usar Android Auto™ con su
vehículo, necesita la aplicación An-
droid Auto™ en su smartphone An-
droid™. Descargue la aplicación
Android Auto™ en la Google sto-
re™.
Ha utilizado el puerto USB inco-
rrecto. Use el puerto USB que muestra la
marca
para iniciar el modo An-
droid Auto™.
El mensaje de error “Móvil device
error” (“error de dispositivo móvil”)
se muestra tras conectar mi smartp-
hone Android™ al puerto USB. Hay un problema de comunicación
entre el sistema de audio del vehícu-
lo y su smartphone Android™.
Desconecte el cable de conexión del
puerto USB una vez y vuelva a co-
nectarlo.
Su smartphone Android™ no puede
emparejarse debido a que otro dis-
positivo está conectado mediante
Bluetooth
®. Desconecte la conexión de Blue-
tooth
® del otro dispositivo, desco-
necte el cable de conexión del
smartphone Android™ del puerto
USB una vez y luego conéctelo de
nuevo.
El icono de la aplicación que quiero
utilizar no se muestra en la pantalla
de inicio en el modo Android Au-
to™. Solo las aplicaciones compatibles
con Android Auto™ se muestran en
la pantalla.
Póngase en contacto con el provee-
dor de la aplicación.
ï‚·El reconocimiento de voz es malo
o inexacto.
ï‚·El reconocimiento de voz respon-
de con lentitud o no funciona. ―Si tiene dificultades para usar el re-
conocimiento de voz, visite la pági-
na web de soporte de Android Au-
to™ o póngase en contacto con
Google™.
Hay un volumen distinto entre el au-
dio Bluetooth
® audio y el de An-
droid Auto™. ―Compruebe el volumen del audio
del dispositivo conectado mediante
Bluetooth®. El volumen de algunos
dispositivos conectados mediante
Bluetooth
® puede ajustarse.
Servicio al cliente para el manos libres Bluetooth® de Mazda
Si tiene un problema con el sistema Bluetooth®, llame al número gratuito del centro de
atención al cliente.
Teléfono:
(Alemania)
0800 4263 738 (8:00-18:00 Hora de Europa Central)
(Excepto Alemania)
00800 4263 7383 (8:00-18:00 Hora de Europa Central)
(Todo el mundo)
Características interiores
Unidad de audio [Tip o B (pantalla táctil)]
5-139
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30